Psalms 94:20 Shall the throne of lawlessness adhere with you, the one shaping trouble out of order?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3361 Shall G4850.2 [³adhere with G1473 ⁴you G2362 ¹ the throne G458 ²of lawlessness], G3588 the one G4111 shaping G2873 trouble G1909 out of G4366.2 order?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G3361 μη G4850.2 συμπροσέσται G1473 σοι G2362 θρόνος G458 ανομίας G3588 ο G4111 πλάσσων G2873 κόπον G1909 επί G4366.2 πρόσταγμα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G3165 ADV [93:20] μη V-FMI-3S συμπροσεσται G4771 P-DS σοι G2362 N-NSM θρονος G458 N-GSF ανομιας G3588 T-NSM ο G4111 V-PAPNS πλασσων G2873 N-ASM κοπον G1909 PREP επι N-DSN προσταγματι

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ היחברך כסא הוות יצר עמל עלי חק׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H2266 היחברך have fellowship H3678 כסא Shall the throne H1942 הוות of iniquity H3335 יצר with thee, which frameth H5999 עמל mischief H5921 עלי by H2706 חק׃ a law?

new⁽ⁱ⁾

20 H3678 Shall the throne H1942 of desire H2266 [H8792] have fellowship H3335 [H8802] with thee, which frameth H5999 mischief H2706 by statute

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰

numquid particeps erit tui thronus insidiarum fingens laborem in praecepto

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wilt thou haue eny thinge to do with the stole of wickednesse, which ymagineth myschefe in the lawe?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wilt thou have anything to do with the stool of wickedness, which imagineth mischief as a law?

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wilt thou haue any thing to do with the stoole of wickednesse, which ymagineth mischief in the lawe?

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wilt thou haue any thynge to do with the stoole of wickednesse, whiche ymagineth mischefe as a lawe?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hath the throne of iniquitie fellowship with thee, which forgeth wrong for a Lawe?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall the seate of wickednesse haue any thyng to do with thee: which [seate] maketh wrong to be enacted for a law

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Doth the seat of iniquity stick to thee, who framest labour in commandment?

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3678 Shall the throne H1942 of iniquity H2266 have fellowship [H8792] H3335 with thee, which frameth [H8802] H5999 mischief H2706 by a law?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall a throne of iniquity; shall he who frameth mischief for law, have fellowship with thee?

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3678 Shall the throne H1942 of iniquity H2266 [H8792] have fellowship H3335 [H8802] with thee, which frameth H5999 mischief H2706 by a law?

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ ^(93:20) Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frames mischief by an ordinance?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Μὴ συμπροσέσται σοι θρόνος ἀνομίας, ὁ πλάσσων κόπον ἐπὶ πρόσταγμα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ Can there be associated with thee the throne of destructive wickedness, which frameth mischief as a law?

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Is a throne of mischief joined with Thee? A framer of perverseness by statute?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall the throne of mischief be joined together with thee forming labor upon the law?

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall the throne of wickedness be united to thee, which frameth mischief into a law?

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall the throne of wickedness have fellowship with thee, which frameth mischief by statute?

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall the throne of wickedness have fellowship with thee,
Which frameth mischief by statute?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3678 Shall the throne H1942 of wickedness H2266 have fellowship H3335 with thee, Which frameth H5999 mischief H2706 by statute?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall the seat of wickedness have fellowship with Thee, which frameth mischief by statute?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall the throne that inflicteth ruin, have fellowship with thee, That frameth oppression, by statute?

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Could a throne of woes be made partner with You, One forming misery by its statute?

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ What part with you has the seat of sin, which makes evil into a law?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall the throne of iniquity have fellowship with You, which frames mischief by a law?

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall the throne of iniquity have fellowship with You, devising mischief for a statute?

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Is the throne of calamity joined with you - which forms toil by a statute?

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall the throne of wickedness have fellowship with thee, which frames mischief by statute?

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3678 Shall the throne H1942 of wickedness H2266 have fellowship H3335 with you, which brings H5999 about mischief H2706 by statute?

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute?

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall the throne of iniquity have fellowship with you, which frames mischief by a law?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3678 Shall the throne H1942 of iniquity H2266 have fellowship H3335 with you, which frames H5999 mischief H2706 by a law?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall the throne of iniquity have fellowship with you, which frames mischief by a law?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall the throne of iniquity have fellowship with you, which frames mischief by a law?

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall the throne of iniquity have fellowship with You, those which frame mischief by a law?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3678 Shall the throne H1942 of iniquity H2266 have fellowship H3335 with you, which frames H5999 mischief H2706 by a law?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, who creates toil under the guise of law?

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall the throne of iniquity have fellowship with You, which frames mischief by an ordinance?

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Can wicked rulers be allied with you? They frame mischief by decree (the law).

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Will destructive national leaders, who plan wicked things through misuse of the Law, be allied with you?

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Can there be allied with you a throne of destruction, one that forms trouble based on statute?

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Can a corrupt throne be Your ally—one devising mischief by decree?

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Can a corrupt throne be Your ally—one devising mischief by decree?

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which frames mischief by statute?

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ Can wicked rulers be allied with you? They frame mischief by decree (the law).

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Du wirst ja nimmer eins mit dem schädlichen Stuhl, der das Gesetz übel deutet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3335 Du H2266 wirst ja nimmer H1942 eins mit dem schädlichen H3678 Stuhl H2706 , der das Gesetz H5999 übel deutet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Du wirst ja nimmer eins mit dem schädlichen Stuhl, der das Gesetz übel deutet.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2266 Du wirst ja nimmer eins H1942 mit dem schädlichen H3678 Stuhl H2706 , der das Gesetz H5999 übel H3335 deutet .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sollte mit dir vereint sein der Thron des Verderbens, der aus Frevel eine Satzung macht?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sollte mit dir vereint sein der Thron des Verderbens, der aus Frevel eine Satzung macht?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3678 Sollte mit dir vereint sein der Thron H3335 des Verderbens, der aus Frevel eine Satzung macht ?

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Zou zich de stoel der schadelijkheden met U vergezelschappen, die moeite verdicht bij inzetting?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3678 Zou zich de stoel H1942 der schadelijkheden H2266 H8792 met U vergezelschappen H5999 , die moeite H3335 H8802 verdicht H2706 bij inzetting?

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Le siège de l’iniquité peut-il se dresser près de vous, quand vous attachez la peine à vos préceptes?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Le trône d'iniquité, qui fait de l'oppression une loi, sera-t-il uni à toi?

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Le tribunal des méchants qui machine du mal contre les règles de la justice, sera-t-il joint à toi ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Les méchants te feraient-ils siéger sur leur trône, Eux qui forment des desseins iniques en dépit de la loi?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1942 Les méchants H2266 te feraient-ils siéger H8792 H3678 sur leur trône H3335 , Eux qui forment H8802 H5999 des desseins iniques H2706 en dépit de la loi ?

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¿Se juntará contigo el trono de iniquidades, que hace agravio bajo forma de ley?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¿Juntaráse contigo el trono de iniquidades, Que forma agravio en el mandamiento?

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¿Se juntará contigo el trono de iniquidades, que hace agravio bajo forma de ley?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Do të jetë vallë aleati yt gjykata e padrejtë, që thur padrejtësi në emër të ligjit?

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ (93:20) Станет ли близ Тебя седалище губителей, умышляющих насилие вопреки закону?

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ‎هل يعاهدك كرسي المفاسد المختلق اثما على فريضة‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Може ли да има нещо общо с Теб престолът на беззаконието, което замисля зло чрез закона?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Zar je bezbožno sudište u savezu s tobom kad nevolje stvara pod izlikom zakona?

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Zdaliž se k tobě přitovaryší stolice převráceností těch, jenž vynášejí nátisk mimo spravedlnost,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Skulde Ondskabens Krone have Samkvem med dig? Den, som gør Uret tvært imod, hvad Ret er?

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 那藉著律例架弄殘害、在位上行奸惡的，豈能與你相交麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2706 那藉著律例 H5999 架弄 H3335 殘害 H3678 、在位上 H1942 行奸惡 H2266 的，豈能與你相交麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 那藉着律例架弄残害、在位上行奸恶的，岂能与你相交么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2706 那藉着律例 H5999 架弄 H3335 残害 H3678 、在位上 H1942 行奸恶 H2266 的，岂能与你相交么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ CXu aligxos al Vi trono de maljusteco, Kiu arangxas maljustajxon en la nomo de la legxo?

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Etpäs mielisty koskaan tosin vahingolliseen istuimeen, joka lain häijysti opettaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Onko yhteyttä sinun kanssasi turmion tuomioistuimella, jossa väkivaltaa tehdään lain varjolla,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Eske ou nan konfyolo avèk jij pèvèti sa yo, k'ap fè mechanste yo pase pou lalwa?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Van-é köze te hozzád a hamisság székének, a mely nyomorúságot szerez törvény színe alatt?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Engkau tidak bersekutu dengan hakim-hakim jahat, yang merancangkan kejahatan berdasarkan hukum.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Il seggio delle malizie che forma iniquità in luogo di statuti, Potrebbe egli esserti congiunto?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Il trono della nequizia t’avrà egli per complice? esso, che ordisce oppressioni in nome della legge?

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 율례를 빙자하고 잔해를 도모하는 악한 재판장이 어찌 주와 교제하리이까

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Argi Tu nedorėlių sostui pritarsi, kai iškraipydami įstatymą jie spaudžia žmones?

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Izali z tobą towarzyszy stolica nieprawości tych, którzy stanowią krzywdę miasto prawa?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pode acaso associar-se contigo o trono de iniquidade, que forja o mal tendo a lei por pretexto?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Har vel fordervelsens domstol noget samfund med dig, der hvor de skaper urett under skinn av rett?

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Te vor pune cei răi să şezi pe scaunul lor de domnie, ei cari pregătesc nenorocirea la adăpostul legii?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Чи престол беззаконня з Тобою з'єднається, той, що гріх учиняє над право?